Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zalewać się

  • 1 zalewać się

    несов.
    1) залива́ться, облива́ться
    2) разг. напива́ться; ср. nalać się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zalewać się

  • 2 zalewać\ się

    несов. 1. заливаться, обливаться;
    2. разг. напиваться; ср. nalać się
    +

    1. oblewać się, polewać się 2. urzynać się

    Słownik polsko-rosyjski > zalewać\ się

  • 3 wstawiać się

    1) (ujmować się) заступаться, вступаться
    2) pot. wstawiać się (upijać się) напиваться (пьяным)
    mieścić się разг. вставляться
    * * *
    несов.
    1) za kim заступа́ться за кого
    2) разг. напива́ться (пья́ным)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wstawiać się

  • 4 urzynać się

    несов. разг.
    напива́ться (пья́ным)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urzynać się

  • 5 urzynać\ się

    несов. разг. напиваться (пьяным)
    +

    zalewać się, wlewać się, upijać się

    Słownik polsko-rosyjski > urzynać\ się

  • 6 wstawiać\ się

    несов. 1. za kim заступаться за кого;
    2. разг. напиваться (пьяным)
    +

    1. ujmować się 2. urzynać się, zalewać się

    Słownik polsko-rosyjski > wstawiać\ się

  • 7 kawałek

    сущ.
    • глыба
    • доля
    • клин
    • клочок
    • ком
    • краешек
    • крошка
    • кусок
    • ломоть
    • ломтик
    • лоскут
    • монета
    • обломок
    • обрезок
    • осколок
    • отрезок
    • пьеса
    • частица
    • часть
    • штука
    * * *
    kawał|ek
    м, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;

    \kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;

    2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);

    zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;

    3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);

    przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;

    4. прост. тысяча злотых;

    ● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;

    nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?
    +

    2. patyk

    * * *
    м, Р kawałka
    1) кусо́к, кусо́чек

    kawałek poematu — отры́вок из поэ́мы

    rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги

    uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии

    2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)

    zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок

    3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)

    przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку

    4) прост. ты́сяча зло́тых
    - nie masz czasem kawałka ołówka ?
    Syn:
    patyk 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kawałek

См. также в других словарях:

  • zalewać się – zalać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wylewać na siebie jakiś płyn; plamić jakąś cieczą swoje ubranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalać się kawą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalewać się – zalać się łzami — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać głośno, gorzko płakać; wybuchać płaczem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy usłyszała o wypadku brata, zalała się łzami. Często zalewała się łzami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalewać się — posp. Zalać się w drobny mak, w pestkę, w sztok, w trupa itp. «upić się do nieprzytomności»: Zajrzał na chwilę do środka, korciło go, żeby wejść, wypić parę kieliszków, może nawet zalać się w trupa i zapomnieć o wszystkim. J. Płoński, M. Rybiński …   Słownik frazeologiczny

  • zalewać – zalać pałę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upijać się, zalewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tego dnia jednak przemógł się i zalewał pałę, jakby w najbliższym czasie przeogromna susza miała zawładnąć światem. (Ang) {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zalewaćam, zalewaća, zalewaćają, zalewaćany {{/stl 8}}– zalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zalewaćleję, zalewaćleje, zalewaćlał, zalewaćlali || reg. {{/stl 8}}{{stl 7}}zalewaćleli, zalewaćany {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalewać – zalać robaka [robala] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upijać się w celu zapomnienia o jakimś nieszczęściu, problemie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy coś mu się nie udawało, zalewał robaka. Na próżno usiłował zalać robala. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalewać — posp. Zalać pałę, pałkę «upić się»: Nikomu nie wydawało się mało prawdopodobne, żeby wierzący mahometanin zalewał pałę i gustował w trunkach. J. Krzysztoń, Wielbłąd. (Nagła, zła, jasna) krew kogoś zalewa zob. krew 27. Zalać komuś sadła za skórę… …   Słownik frazeologiczny

  • rozpłynąć się — dk Vb, rozpłynąć sięnę się, rozpłynąć sięniesz się, rozpłynąć siępłyń się, rozpłynąć sięnął się, rozpłynąć sięnęła się, rozpłynąć sięnęli się, rozpłynąć sięnąwszy się rozpływać się ndk I, rozpłynąć sięam się, rozpłynąć sięasz się, rozpłynąć… …   Słownik języka polskiego

  • urzynać się – urznąć się || urżnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upijać się; zalewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urżnąć się w trupa. Jej mąż wciąż się urzyna i robi awantury. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zalewać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalać — dk Xb, zalaćleję, zalaćlejesz, zalaćlej, zalaćlał, zalaćlali a. zalaćleli, zalaćany zalewać ndk I, zalaćam, zalaćasz, zalaćają, zalaćaj, zalaćał, zalaćany 1. «lejąc płyn pokryć nim coś całkowicie, pogrążyć w nim coś; o płynie, wodzie, rzece:… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»